冬の住宅の販売は 競争が少なく,真剣な買い手がいるため 売り手の躊躇にもかかわらず 買い手44%に訴える. Winter home sales appeal to 44% of buyers, despite sellers' hesitance, due to less competition and serious buyers.

最近のTrade Me Propertyの調査によると、冬は住宅取引の「絶好の機会」です。 A recent Trade Me Property survey shows that winter is a "golden opportunity" for home transactions. 冬は売りに好都合だと思っている家の所有者がたった14パーセントであるにもかかわらず,買い手の44パーセントは,その時から進んで買おうとしている. Despite only 14% of homeowners thinking winter is a good time to sell, 44% of buyers are willing to purchase then. 売り手は競争力の減少(47%)と、より深刻な買い手(38%)に動機づけられている。 Sellers are motivated by less competition (47%) and more serious buyers (38%). 2025 年 7 月 に 行なわ れ た 調査 に よる と , 買い手 と 家主 の うち 2,800 人 余り を 対象 に 調査 が 行なわ れ まし た。 The survey, conducted in July 2025, polled over 2,800 buyers and homeowners.