米国国務省は,反対政策により970万ドル相当の 避妊剤を破壊する. U.S. State Department to destroy $9.7 million worth of contraceptives due to anti-abortion policy.

アメリカ 国務省は,堕胎サービスを提供する組織への援助を制限するメキシコシティ政策により,貧困国,主にアフリカで配布される予定の970万ドルの避妊薬を破壊する計画です. The U.S. State Department plans to destroy $9.7 million worth of contraceptives intended for distribution in poor countries, primarily in Africa, due to the Mexico City Policy, which restricts aid to organizations that provide abortion services. 避妊薬は,注射剤200万本,インプラント装置900万本,口服用パケット200万本以上で,16万7千ドルの費用で破壊されます. The contraceptives, including 2 million injectables, 900,000 implantable devices, and over 2 million oral packets, will be destroyed at a cost of $167,000. 議会の反対と人道支援団体の提案にもかかわらず 決定は維持され 役人たちは政策遵守の懸念を指摘しています Despite bipartisan opposition from Congress and offers from humanitarian groups to repurpose the supplies, the decision stands, with officials citing policy compliance concerns.