米国の牛群は過去最低の9,420万頭を記録し、牛肉価格は過去最高値を押し上げた。 US cattle herd hits a record low of 94.2 million, driving beef prices to record highs.

干ばつによる数年の干ばつにより 牧場主達が牛の群を減らすことにより アメリカ牛の群は 940万頭という記録的な低水準に達し 1961年以来の最低水準に達した. The US cattle herd has hit a record low of 94.2 million, the smallest since 1961, due to years of drought forcing ranchers to reduce their herds. この減少で 記録的に高い牛肉の価格が上昇している。 This decrease is causing record-high beef prices. メキシコ から の 牛 の 輸入 を 制限 する こと に よっ て , 事態 は 悪化 し て い ます。 The situation is worsened by restrictions on cattle imports from Mexico due to a New World Screwworm infestation. この 不足 は 牛 の 将来 の 価格 を 上げ て い ます。 This shortage is boosting cattle futures prices, as traders expect reduced cattle availability.