ハッキンググループの 分散スパイダーは 米国の重要なインフラを目標に 身代金ウェアとデータ盗難
Scattered Spider, a hacking group, targets U.S. critical infrastructure with ransomware and data theft.
スキャッター・スパイダーという ハッカー集団は 政府の支援を受け アメリカの重要なインフラを 標的としており 特にVMwareのシステムで ランサムウェアを展開し データを盗んでいます
Scattered Spider, a state-sponsored hacking group, is targeting U.S. critical infrastructure, particularly VMware systems, to deploy ransomware and steal data.
このグループはITスタッフを偽装し,VMware vSphere環境を利用するためにソーシャルエンジニアリングを使用し,小売業や航空会社などのセクターに影響を与えています.
The group uses social engineering to impersonate IT staff and exploit VMware vSphere environments, affecting sectors like retail and airlines.
専門家は,防衛強化,従業員の育成,これらの脅威に対抗する無信用な戦略を採用することを勧告している.
Experts advise enhancing defenses, training employees, and adopting zero-trust strategies to counter these threats.