ニュージーランド で は 10 万 人 を 超える 人々 が 電気 代 の 支払い に 奮闘 し て おり , 今年 の 冬 に は 家 が 十分 に 暖まり ませ ん でし た。 Over 100,000 New Zealanders struggle to pay power bills, leaving homes inadequately heated this winter.

ニュージーランド の 10 万 人 以上 の 人々 は , 今年 の 冬 , 電力 代 の 支払い や 家 の 暖房 に 苦労 し て い ます。 More than 100,000 New Zealanders are facing difficulties paying their power bills and heating their homes this winter. ビジネス・イノベーション・雇用省は 家庭の6%が エネルギー不足で 11万世帯以上が 暖房を保てる事が出来ていないと報告しました The Ministry of Business, Innovation and Employment reported that up to 6% of households are in energy hardship, with over 110,000 unable to keep their homes warm. 独身の母親のリズと 退職者キム・デュハーストは 困っている人達の中にいます デュハーストの最新の電気代は 362ドルに達しています Single mother Liz and pensioner Kim Dewhurst are among those struggling, with Dewhurst's latest power bill reaching $362. ニュージーランド ・ ヘラルド 紙 の 一 連載 記事 は この 問題 を 検討 し , 電気 会社 から の 回答 を 求め て い ます。 A New Zealand Herald series examines the issue and seeks responses from electricity companies.