2022年以降に300人以上の子どもたちが汚染されたシロップで死亡している。 世界的な医薬品供給チェーンの規制の弱体化が原因だ。 Over 300 children have died from contaminated syrups since 2022, due to weak oversight in global pharmaceutical supply chains.

世界保健機関と国連薬物犯罪対策局は,世界医薬品サプライチェーンにおける監視の欠如が,2022年以来,汚染されたシロップで300人以上の子供の死亡につながったと警告する共同報告書を発表した. The World Health Organization and the UN Office on Drugs and Crime have issued a joint report warning that weak oversight in the global pharmaceutical supply chain has led to over 300 child deaths from contaminated syrups since 2022. それら の シロップ に は , より 安全 な 製薬 材料 に 取って代わっ た , ジチリーン ・ グリコール の よう な 有毒 な 産業 化学 物質 が 含ま れ て い まし た。 These syrups contained toxic industrial chemicals like diethylene glycol, which were substituted for safer pharmaceutical ingredients. 報告書は,質の悪い管理や製造業者の監督などの制度的問題を強調し,政令を強化し,供給チェーンの追跡能力を改善するよう政府に求めている. The report highlights systemic issues like poor quality control and supplier oversight, and calls for governments to strengthen regulations and improve supply chain traceability.