ナイジェリアの裁判所は,民主的な参加と選挙法執行に挑む.
Nigerian court rulings challenge democratic participation and complicate electoral law enforcement.
ナイジェリアの裁判官は最近,市民が政府に参画することは,単に公正であり,民主的プロセスに挑むものではないと判決した.
A Nigerian judge recently ruled that citizens' participation in government is not justiciable, challenging the democratic process.
一方,控訴裁判所は,選挙人逮捕の請求を却下し,一方,連邦最高裁判所は,選挙人暴力の捜査を命じようとする判決を廃止しようとする旨を却下した.
Meanwhile, the Court of Appeal rejected INEC's plea to detain electoral offenders, while the Federal High Court dismissed INEC's attempt to set aside a judgment ordering the investigation of electoral violence.
これらの判決は,ナイジェリアの選挙プロセスにおける司法の役割及び選挙法の施行に関する懸念を提起する.
These rulings raise concerns about the judiciary's role in Nigeria's electoral process and the enforcement of electoral laws.