新しい EU 空港 の スキャナー は , すぐ に 100 ミリリットル 以上 の 液体 を 旅行 者 に 運ぶ こと が できる よう に なり まし た。 New EU airport scanners could soon let travelers carry on more than 100ml of liquids.

機内持ち物で100mlの液体制限を回避できる新しい技術が,EUの一部の空港ですぐに利用可能になる. New technology at select EU airports will soon allow travelers to bypass the 100ml liquid limit for cabin baggage. 高 溶液 3D 画像認識機能を持つ高度なスキャナーは,今では大きな容器内の脅威を検出し,液体の限度の必要をなくす可能性がある. Advanced scanners with high-resolution 3D imaging can now detect threats in larger containers, potentially eliminating the need for liquid limits. しかし , すべて の 空港 が 直ちに 新しい 設備 を 持つ わけ で は ない の で , その 変化 は 徐々 に 変化 し ます。 However, the change will be gradual, as not all airports will have the new equipment immediately. 乗客 は , 出発 し た 空港 の 知らせ を 受ける まで は , 既存の 規則 に 従う よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to follow the existing rules until notified by their departure airport.