英国 の ほぼ 5 万 件 の 企業 は , 賃金 の 上昇 に よっ て 崩壊 に 直面 し , パブ の 閉鎖 や 失業 の 危険 を 冒し て い ます。 Nearly 50,000 UK businesses face collapse due to increased wage costs, risking pub closures and job losses.

英国 の 5 万 近く の 会社 , 特に 小売 業者 や もてなし の 業 は , 最近 の 予算 の 削減 に よっ て 賃金 が 下がる 危険 が あり ます。 Nearly 50,000 UK companies, especially retailers and hospitality businesses, are at risk of collapse due to rising wage costs from recent budget measures. 重大 な 財政 難 に 見舞わ れ た 会社 の 数 は , バー , レストラン , 旅行 , 小売 店 など に よっ て , 第 二 四半 期 に は 49 万 3,309 社 に 増加 し まし た。 The number of firms in critical financial distress increased to 49,309 in the second quarter, with bars, restaurants, travel, and retail sectors seeing significant rises. 国 の 保険 費 の 削減 や 最低 賃金 の 上昇 に よっ て , 小 企業 に 大きな 圧力 が かかり , パブ の 閉鎖 や 失業 の 危険 が 生じ て い ます。 The hike in national insurance contributions and minimum wage has put immense pressure on small businesses, leading to potential pub closures and job losses.