ヨーロッパ の 幾百万 も の 人々 は B 型 肝炎 と C 型 肝炎 に かかり , 深刻 な 健康 上 の 問題 を 抱え て い ます。 Millions in Europe live with undetected hepatitis B and C, risking serious health issues.

幾百万 も の ヨーロッパ 人 は , B 型 肝炎 と C 型 肝炎 と 共 に 生活 し て おり , 重い 肝臓 病 や ガン の 危険 を 冒し て い ます。 Millions of Europeans live with undiagnosed hepatitis B and C, risking severe liver disease and cancer. ヨーロッパ の 疾病 予防 対策 センター は , ヨーロッパ で 約 500 万 人 が この ウイルス に 感染 し て いる と 警告 し て い ます。 The European Centre for Disease Prevention and Control warns that around five million people in Europe have these viruses, most undetected. B 型 肝炎 と C 型 肝炎 は , 多く の 場合 , 血液 や 体液 を 通し て 広がっ て ゆき ます。 Hepatitis B and C are often asymptomatic, spreading through blood and bodily fluids. 今年のワールド・ヘルパティス・デイのテーマ『肝炎:肝炎:肝炎:肝炎を分解しよう』は,ウイルスの肝炎を防ぎ,抑制し,予防接種,試験,治療の実施を促進する措置を講ずる. This year's World Hepatitis Day theme, "Hepatitis: Let's Break It Down," calls for action to prevent and control viral hepatitis, emphasizing vaccination, testing, and treatment.