BCのウエスト・クレストン付近で 熊の重傷を負った男性 Man critically injured in grizzly bear attack near West Creston, BC, while e-biking; trails closed.

ブリティッシュコロンビア州ウェストクレストン近郊で、妻とクートニー川沿いで電動自転車に乗っていた男性がハイイログマの襲撃を受け、生命を脅かす負傷を負った。 A man suffered life-threatening injuries in a grizzly bear attack near West Creston, British Columbia, while e-biking with his wife along the Kootenay River. その 女性 は クマ を 撃退 する ため に クマ の スプレー を 使い , どちら の 動物 も 退却 し まし た。 The woman used bear spray to fend off the bears, and both animals retreated. 負傷 し た 男性 は , 手術 の ため に クランブルック の 病院 に 運ば れ まし た。 The injured man was taken to a hospital in Cranbrook for surgery. この地域の3つの主要歩道が閉鎖され,当局が罠を設けたが,クマは捕まらなかった. Three major trails in the area were closed, and authorities set traps but did not capture the bears. RCMPは,捕食動物が生息しているため,その区域を避けるよう国民に勧告した. The RCMP advised the public to avoid the area due to the presence of predatory wildlife.