インドでは少なくとも6人が死亡 ヒンドゥー教の寺院での集会で電線が通った群衆が激増した. At least six die in India as crowd surge follows electrified wire at Hindu temple gathering.

インドのハリドワルにあるヒンドゥー教の寺で群集が急増したため、高ボルトのワイヤーが道路の上に落ち,パニックが生じたため,少なくとも6人死亡,数十人が負傷した. A crowd surge at a Hindu temple in Haridwar, India, left at least six dead and dozens injured after a high-voltage wire fell on a path, causing panic. 何千 人 も の 巡礼 者 が マンサ ・ デビ 丘 の 神殿 に 集まっ て い まし た。 Thousands of pilgrims had gathered at the Mansa Devi hilltop temple. インドのナレンドラ・モディ首相は哀悼の意を表明した. Indian Prime Minister Narendra Modi offered condolences. 当局は事件と 群衆管理プロトコルを調査中です Authorities are investigating the incident and crowd management protocols. インド で は , 宗教 的 な 集まり で 大勢 の 人 が 集まっ て 来る こと は 珍しく あり ませ ん。 Crowd surges are not uncommon at religious gatherings in India.