アイルランドで汚染された食物の リステリオシス感染が広がり 1人の死亡 9人の病気が起き 召回が起こりました Irish outbreak of listeriosis from contaminated meals causes one death, nine illnesses, leading to recalls.

アイルランドでは,既製食事に関連したリストリーが発病し,死亡者1人,確認事件9名が確認された. In Ireland, an outbreak of listeriosis linked to ready-made meals led to one death and nine confirmed cases. バリーマグワイア・フーズ社による200以上の調理済み食事とおかずがリコールされた。 Over 200 prepared meals and side dishes by Ballymaguire Foods were recalled. マコーマック・ファミリー・ファームズのサラダ製品も、リステリア菌が検出されたためリコールされた。 Salad products by McCormack Family Farms were also recalled due to Listeria monocytogenes detection. 症状 と し て は , 発熱 , 痛み , 寒気 , 下痢 など が あり , 妊婦 や 新生 児 や 免疫 系 の 弱体 化 し た 人 に とっ て は 厳しい 場合 が あり ます。 Symptoms include fever, aches, chills, and diarrhea, and can be severe for pregnant women, newborns, and those with weakened immune systems.