インドの調査官は 政治的調査の真っ只中に ダーマスタラ近くの 集団埋葬の現場を調査しています
Investigators in India probe alleged mass burial sites near Dharmasthala, amid political scrutiny.
インドのカルナタカ州の特別捜査チーム (SIT) は,元衛生労働者が主張した,ダルマスタラでの集団埋葬の疑いについて調査を開始した.
A Special Investigation Team (SIT) in Karnataka, India, has begun investigating alleged mass burial sites in Dharmasthala, following claims by a former sanitation worker.
チームは,役所や警察と共に,20年以上に渡る強制葬りの証人証言に基づき,ネスラビティ川をはじめ,複数の場所を調査した.
The team, along with officials and police, inspected multiple locations, including the Nethravati riverbank, based on the witness's testimony of coerced burials over two decades.
この調査は,潜在的な陰謀や,地方寺の神聖性について懸念を表明する政治人物を伴い,監視下に置かれている.
The investigation is under scrutiny, with political figures expressing concerns about potential conspiracies and the sanctity of local temples.