ガーナは,未確認の何百万人もの関与の新たな証拠のために,金融スキャンダルで告発を延期している.
Ghana delays charges in financial scandals due to new evidence, involving unaccounted millions.
ガーナの司法長官は,新たな証拠により,国家行政機関及び国家通信局に係る2つの金融スキャンダルで起訴を延期した.
Ghana's Attorney General has delayed filing charges in two financial scandals involving the National Service Authority and the National Signals Bureau due to new evidence.
NSAの事件では,GH¢189百万をガーナ銀行口座に振り込み,GH¢8千万は不明で,さらなる調査を促した.
In the NSA case, a transfer of GH¢189 million into a Bank of Ghana account, with GH¢80 million unaccounted for, prompted further investigations.
一方,別事件において,NSBの元総理大臣クワベナ・アドゥ・ボアハネと他の3人は,政府ソフトウェアの目的とされているGH9900万の資金を誤認したとして裁判に かけられている.
Meanwhile, in a separate case, Kwabena Adu-Boahene, former Director-General of the NSB, and three others are on trial for allegedly misappropriating GH¢49 million intended for government software, with the funds reportedly used for personal gains.