トランプとフォン・デル・レイエンは,米国とEU間の貿易の削減と強化に関する取引を発表している. Trump and von der Leyen announce trade deal to reduce tariffs and boost trade between U.S. and EU.

ドナルド・トランプ米大統領とウルスラ・フォン・ダー・ライエンEU委員会委員長は,関税を削減しEUと米間の貿易を強化することを目的とした貿易枠組みを発表しました. U.S. President Donald Trump and EU Commission President Ursula von der Leyen announced a trade framework aimed at reducing tariffs and enhancing trade between the U.S. and EU. この取引は,金融サービス,産業商品,デジタル取引に焦点をあてているが,特定関税削減は確認されなかった. The deal focuses on financial services, industrial goods, and digital trade, though specific tariff reductions were not confirmed. 政治 的 な 相違 が ある に も かかわら ず , この 協定 は 両 地域 の 経済 的 な きずな を 強める ため の 重要 な 段階 を 示し て い ます。 Despite political differences, the agreement signals a significant step in strengthening economic ties between the two regions.