中国は,主要企業の資金調達や産業・カカデミアの協同組合の設立によって革新を加速させる. China accelerates innovation by funding leading firms and creating industry-academia partnerships.

中国は企業主導のイノベーションを促進し,研究資金を備えた主な企業を応援し,学術や小企業との連携を図るためのイノベーションを促進している. China is boosting enterprise-led innovation, supporting leading firms with research funding and encouraging them to form innovation consortia with academic and smaller firms. この国は,科学と技術の革新を産業の成長と結びつけることを目指しており,"小さな巨大企業"に焦点をあてている. The country aims to integrate scientific and technological innovation with industrial growth, with a focus on "little giant" niche-market enterprises. また中国は,国産製造イノベーションセンター33を開発し,187の主要研究所を再建し,科学及び技術サービス部門の効率と革新の促進を目的としている. China has also developed 33 national manufacturing innovation centers and restructured 187 key laboratories, aiming to enhance the science and technology services sector's efficiency and innovation.