デリーでサッカーのファンの間で暴力が勃発し 2人が病院に収容され,財産が損傷しました. Violence erupted in Derry between soccer fans, hospitalizing two and damaging property.

北 アイルランド の デリー で は , デリー 市 と ボヘミア 人 の サッカーファン と の 衝突 に よっ て , 十 代 の 若者 と 20 代 の 男性 が 入院 し まし た。 In Derry, Northern Ireland, a clash between Derry City and Bohemians soccer fans left a teenager and a man in their 20s hospitalized. その グループ は , 棒 や バット や 鉄棒 を 使っ て 建物 や 車 に 損害 を 与え まし た。 The groups used sticks, bats, and iron bars, causing damage to buildings and cars. 前項とみられる暴力行為は,試合中の競技場の近くでさらに障害が生じた1-1の引き分けで終結した試合の直後に生じた. The violence, believed to be pre-arranged, occurred after a match that ended in a 1-1 draw, with further disorder near the stadium during and after the game. 警察は映像を見直しているが、逮捕はしていない。 Police are reviewing footage but have not made any arrests. 地元 の 役人 たち は , 地元 の 安全 を 脅かす 暴力 行為 を 非難 し まし た。 Local officials condemned the violence, which threatened local safety.