イギリスのウイスキーとジンに対する関税は インドで減り,年間645億ドルもの貿易を 引き上げることが可能だ. UK whisky and gin tariffs drop in India, potentially boosting trade by $6.45B annually.

インド自由貿易協定は,イギリスのウイスキーとジン・ケイフを150%から75パーセントに削減し,さらに10年以上で40%に削減する. The India-UK Free Trade Agreement will reduce UK whisky and gin tariffs from 150% to 75% immediately, with further reductions to 40% over a decade. 現在の輸入税は,総価格の10-15%にすぎませんから,これは小売価格を慎むことになるでしょう. This will modestly lower retail prices, as import duties currently only make up 10-15% of the total price. この取引は年間645億ドルで貿易を拡大し,808億ドルもの投資を引き付ける見通しです. The deal is expected to boost trade by $6.45 billion annually and attract $8.08 billion in investment. 関税の削減にかかわらず,国税その他の費用により,価格への影響は限定される. Despite the tariff cuts, the impact on prices will be limited due to state taxes and other costs. インドは,すでに量量で最大のウイスキー市場となっているが,この協定はイギリスの霊をインド市場にさらに統合することを目的としている. India is already the largest Scotch whisky market by volume, and the agreement aims to further integrate the UK spirits into the Indian market.