英国の見本市で乗車事故に遭い、10代の若者が頭部に重傷を負い、緊急救出が必要となった。 A teen suffered severe head injuries during a ride accident at a UK fair, requiring emergency extraction.

18歳の女性が命に関わる頭部損傷を負った. イギリスのハンプシャー州で,土曜日の夜に,ネットリー・マーシュ・スチーム・アンド・クラフト・ショーで, 乗車事故が発生した. An 18-year-old woman suffered life-threatening head injuries during a ride incident at the Netley Marsh Steam and Craft Show in Hampshire, UK, on Saturday night. 彼女 は 病院 に 担ぎ込ま れ , 救急 隊 員 は 彼女 を 解放 する ため に 車 の 一部 を 切ら なけれ ば なり ませ ん でし た。 She was rushed to the hospital, and emergency services had to cut away part of the ride to free her. 厚生安全管理局及び地方警察は,この事件を調査している. The Health and Safety Executive and local police are investigating the incident. 博覧会の主催者はコメントを求めて連絡を受けた. The fair's organizers have been contacted for comment.