南部 の ニューイングランド 州 で 激しい 嵐 が 襲来 し , ルイジアナ 州 で は 短 期間 の 雨 が 降れ ば , 間 も なく 気温 は 上昇 し ます。 Strong storms battered Southern New England, while brief rain relief in Louisiana will soon give way to rising temperatures.

金曜 日 の 午後 , 南部 の ニューイングランド で 激しい 嵐 が 発生 し , 豪雨 や 稲妻 , 風 を 引き起こし まし た。 Strong storms hit Southern New England on Friday afternoon, bringing heavy rainfall, lightning, and damaging winds. ルイジアナ 州 で は , 雨量 が 増え た ため , 極度 の 熱 は 一時 的 に 緩和 さ れ まし た が , 来週 早く また 気温 が 上昇 する こと が 予想 さ れ て い ます。 In Louisiana, increased rainfall provided brief relief from extreme heat, but temperatures are expected to rise again early next week. アラバマ州とミシシッピ州も 雨と嵐が散らばり,湿度が高まり,気温は90度から20度まで上昇する見込みです. Alabama and Mississippi also faced scattered showers and storms, with high humidity and mid-90s temperatures expected to return by Sunday. カンザス州とウエストバージニア州は、暴風や雹を害する危険性のある強い雷雨を警告している。 一方,高圧システムでは,来週は熱く乾燥した条件が生じる可能性がある. Kansas and West Virginia warned of severe thunderstorms with risks of damaging winds and hail, while high-pressure systems could bring hot and dry conditions next week.