南島はニュージーランドの経済復興を指揮し,南陸やオタゴなどの地域が活躍している.
South Island leads New Zealand's economic recovery, with regions like Southland and Otago outperforming.
ニュー・キウィバンクのデータによると ニュージーランド南島は 10点のうち3点から4点に上昇したにもかかわらず 北部よりも経済回復の進捗が優れていることが示されています
New Kiwibank data shows the South Island of New Zealand outperforming the North in economic recovery, despite an overall national score increase from 3 to 4 out of 10.
サウスランドとオタゴは 5点でリードし 建設と観光が助長した
Southland and Otago lead with scores of 5, boosted by construction and tourism.
ノースランド , タラナキ , ギスボーン は 減少 を 見 て おり , ウェリントン と オークランド は ちょっと し た 儲け を 見 て い ます。
Northland, Taranaki, and Gisborne have seen declines, while Wellington and Auckland saw modest gains.
その 回復 は 依然 と し て 弱まっ て おら ず , 労働 市場 の 複雑 な 状態 や 住宅 価格 の 動き が 限ら れ て い ます。
The recovery remains fragile, with mixed labor market conditions and limited house price movements.