インド の 神殿 で は 宗教 的 な 集まり が 行なわ れ て いる 間 に 6 人 が 死亡 し , 何十 人 も の 人 が 負傷 し まし た。 Six die in Indian temple stampede during religious gathering; dozens injured.

インド の ある 神殿 で は , 6 人 が 殺害 さ れ , 数十 人 が 負傷 し まし た。 Six people were killed and dozens injured in a stampede at a temple in India. その 出来事 は 宗教 的 な 集まり の 際 に 生じ , 人々 が 踏みにじら れ た 混乱 し た 状況 に つながり まし た。 The incident occurred during a religious gathering, leading to a chaotic situation where people were trampled. 当局は急襲の原因を調査しているが,まだ詳細を公表していない. Authorities are investigating the cause of the stampede and have not yet released further details.