詐欺師は年金受給者を騙し 冬の燃料代について偽のテキストメッセージを送っていると英国政府は警告している. Scammers are tricking pensioners with fake texts about winter fuel payments, warns UK government.

スキャマーズは,冬の燃料の支払いに関する虚偽のメールを添付した年金受給者を対象とし,300ポンドの支払いを申請し,イギリス政府公式ドメインのように見えるリンクを提供するよう促している. Scammers are targeting pensioners with fake text messages about winter fuel payments, urging them to apply for £300 payments and providing links that look like official UK government domains. 労働・年金省は,銀行情報をテキストやメールで要求することはなく,ほとんどの支払いは自動で済むと警告しています. The Department for Work and Pensions (DWP) has warned that they never request bank details via text or email and that most payments are automatic. 住民 は , その よう な メッセージ を 受け取っ た 場合 に は , 行動 詐欺 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to contact Action Fraud if they receive such messages.