タイトランプ大統領は,日本はアメリカに5千5000億ドルを投資し,関税を15%に下げるとしている. President Trump says Japan will invest $550 billion in the U.S., lowering tariffs to 15%.

タイトランプ大統領は日本が5億5000億ドルを投資すると主張し、危機に瀕している25%のタリフを15%に下げた. President Trump claimed Japan will invest $550 billion in the US, lowering a threatened 25% tariff to 15%. 製薬業や船造業などの重要な部門を目指すこの投資は,まだ交渉が進んでおり,正式化もされていない. The investment, aimed at critical sectors like pharmaceuticals and shipbuilding, is still under negotiation and not formalized. 進展が満足のいくものでない場合,トランプは高関税を再導入することができます. Trump can reimpose higher tariffs if progress is unsatisfactory. 日本 の 当局 者 は 慎重 で , 誤解 を 避ける ため に 書面 に し た 合意 書 の 必要 性 を 強調 し て き まし た。 Japanese officials have been cautious, emphasizing the need for a written agreement to avoid misunderstandings.