タイ と カンボジア の 国境 紛争 から 10 万 人 以上 が 逃れ , 少なく と も 14 人 が 死亡 し まし た。 Over 100,000 flee border clashes between Thailand and Cambodia, with at least 14 deaths.

タイとカンボジアが国境沿いで衝突が激化したため、10万人を超える人々が家から逃れている。 More than 100,000 people have fled their homes due to escalating clashes between Thailand and Cambodia along their shared border. この 紛争 は 10 年 以上 続い て おり , 最悪 の もの で あっ た ため , 村人 たち は 一時 的 な 避難 所 を 求め ざる を 得 なく なり , タイ で は 少なく と も 14 人 の 死者 が 出 た と 報告 さ れ て い ます。 The conflict, the worst in over a decade, has forced villagers to seek refuge in temporary shelters, with at least 14 deaths reported in Thailand. 両国は進んで話すが,状況が悪化していないときは,潜在的な拡大を警告する. Both countries are willing to talk but warn of potential escalation if the situation isn't de-escalated. 国際組織は,領土紛争の平和的解決を要請している. International organizations are calling for a peaceful resolution to the territorial dispute.