組織者はジョージア州で 安全な分娩施設を 設立することを促しています
Organizer pushes for birth center in Georgia to offer safer birthing options for Black women.
地域社会を組織するケイティ・チャブは ジョージア州アウグスタで 6年間 産婦人科を開設しようと試みましたが 地方の病院の抵抗に 直面しています
Community organizer Katie Chubb has been trying to open a birth center in Augusta, Georgia, for six years, facing resistance from local hospitals.
高リスクな妊娠は,産科に適しないが,妊娠に係る死亡のリスクが高い多くの黒人女性に代わって代替手段を提供している.
High-risk pregnancies are not suitable for birth centers, but they offer an alternative for many, especially Black women, who face a higher risk of pregnancy-related deaths.
産経 医 は 訴訟 を 恐れる よう に なっ て おり , それ に よっ て 助産 婦 と の 提携 を 渋る よう に なり ます。
Obstetricians fear malpractice lawsuits, leading to reluctance in partnering with midwives.
チャブの取り組みは 産後出血で死にかけていた ジョンケイト・サンダース・ホワイトのような 産後出血の選択肢や 物語の多様性によって 駆り立てられています
Chubb's efforts are driven by the need for diverse birthing options and stories like Jonquette Sanders-White's, who nearly died from a postpartum hemorrhage.