NIH の 資金 削減 に よっ て , 脳 移植 を 受け た 患者 は , 装置 の 維持 費 が 高い こと に 直面 し ます。
NIH funding cuts leave patients with brain implants facing high costs for device upkeep.
NIHの資金削減により,実験的な脳移植を受けた患者が危機に瀕していることが明らかになった。
NIH funding cuts have revealed a crisis for patients with experimental brain implants, as there's no requirement for insurers or manufacturers to cover maintenance, parts, or surgeries.
NEIH 助成金の廃止により,これらの問題を提起する ハーバード大学が実施した事業が中止され,患者は,その治療の将来について不安が生じた.
A Harvard-led project to address these issues was halted by the cancellation of NIH grants, leaving patients uncertain about the future of their treatments.
保険料の支給がなければ,設備の整備にかかる費用の高額な負担は,多くの人々にとって不可解である.
Without insurance coverage, the high costs of device upkeep are unaffordable for many.