8月1日時点のブラジルアサイ輸入に新50パーセントのタリフが登場すると,米国では著しく価格が上昇する可能性がある. A new 50% tariff on Brazilian açaí imports starting August 1 could significantly raise prices in the U.S.

アメリカ合衆国におけるアカイベリーの消費者は,ブラジルからの輸入品に対する新しい50%の関税により,8月1日以降の価格上昇を予想している. US consumers of açaí berries could see prices soar after August 1 due to a new 50% tariff on imports from Brazil. アメリカで売られるアカイのパルプのほぼ全てが ブラジルから来ているので 貿易協定がなければ アカイのボウルやスムージーには 価格が高くなり 多くの人にとって 余計な負担になるかもしれません Nearly all açaí pulp sold in the US comes from Brazil, and without a trade deal, the cost of açaí bowls and smoothies might become prohibitive for many. アメリカはブラジル最大のアサイ輸出市場であり,関税は供給業者や消費者に共通して影響を及ぼし,アサイを豪華な領土へと押し込む可能性がある. The US is Brazil's largest export market for açaí, and the tariff could affect suppliers and consumers alike, potentially pushing açaí into luxury territory.