レオパードは、アザド・カシミール村で8歳の女の子を殺し、人間と野生の対立を恐れさせる。
Leopard kills 8-year-old girl in Azad Kashmir village, raising human-wildlife conflict fears.
8歳の少女のジャベリアは,アザド・カシミール(アザド・カシミール)というパンドゥ・ナライ村でヒョウに殺された。
An 8-year-old girl, Javeria, was killed by a leopard in the village of Pandu Nalai, Azad Kashmir, while playing near her home.
ヒョウ は 彼女 を 引きずっ て 行き , 彼女 の 体 は 捜索 の 後 , うっそう と し た 茂み の 中 で 発見 さ れ まし た。
The leopard dragged her away, and her body was found in dense bushes after a search.
この事件は,食不足によりユキヒョウが村に入り込んで来たことを地元住民が報告するとともに,人間の野生生活上の紛争に対する恐怖と不安を引き起こしている.
This incident has sparked fear and concerns over human-wildlife conflict, with locals reporting that leopards are increasingly entering villages due to food scarcity.
専門 家 たち は , 将来 の 攻撃 を 防ぐ ため , 野生 生物 の 専門 家 たち と 協力 する よう 勧め て い ます。
Authorities are urging caution and working with wildlife experts to prevent future attacks.