テキサス 州 と カリフォルニア 州 で は 火災 が 発生 し , 緊急 班 が 対応 する 際 に 避難 や 道路 の 閉鎖 が 生じ ます。 Fires rage in Texas and California, with evacuations and road closures as emergency crews respond.

テキサス 州 と カリフォルニア 州 で は , 幾つ か の 火災 が 発生 し て い ます。 Multiple fires are ongoing in Texas and California. テキサス州アトスコサ郡で,イ・37号の東のコルジーロード付近で火災が発生したが,原因は不明である. In Atascosa County, Texas, a fire near Corgey Road east of I-37 near Pleasanton remains uncontrolled, with no cause identified. カリフォルニア 州 の トゥルクレン 郡 で は , ボネヤード ・ ファイアー が 202 ヘクタール の 土地 を 焼き払い , 避難 や 幾つ か の 道路 の 閉鎖 を 引き起こし まし た。 In Tuolumne County, California, the Boneyard Fire has burned 202 acres, prompting evacuations and closure of several roads. 非常用サービスは,無傷で両火災を防いでいる. Emergency services are working to contain both fires without any reported injuries.