エディンバラ 大学 は , 人種 差別 , 奴隷 制度 , 植民 地 主義 と の つながり を 認め , 改革 を 計画 し て い ます。 Edinburgh University acknowledges ties to racism, slavery, and colonialism, plans reforms.

エジンバラ大学は人種差別主義理論,奴隷制,植民地主義との歴史的つながりを認め,これらの慣行に結びついている個人から940万ポンド以上を受け取ったことを明らかにしました. Edinburgh University acknowledged its historical ties to racist theories, slavery, and colonialism, revealing that it received over £9.4 million from individuals linked to these practices. その 資金 は , 教授 用 の いす と 奨学 金 を 確立 する ため に 用い られ まし た。 The funds were used to establish professorial chairs and scholarships. 同 大学 は 現在 , 少数 民族 の 背景 を 持つ さらに 多く の 学 者 を 雇い , 反 ユダヤ 主義 に 関係 し た 投資 や 定義 を 再 検討 する など , この 歴史 を 扱う 方法 を 研究 し て い ます。 The university is now exploring ways to address this history, such as hiring more academics from ethnic minority backgrounds and reviewing its investments and definitions related to antisemitism.