裁判所はトランプが緊急事態の権限を使って関税を課し,貿易政策に挑戦できないと裁定した.
Court rules Trump cannot use emergency powers to impose tariffs, challenging his trade policies.
8月1日の貿易協定の締め切りが近づいているので トランプ大統領の関税は 法的審査の対象になっています
President Trump's tariffs are under legal scrutiny as the August 1 deadline for trade deals approaches.
米国の国際貿易裁判所は,国際経済災害対策法の施行に係るほぼすべての国に対し,関税を強制する権限を欠いている.
The U.S. Court of International Trade ruled Trump lacks authority to impose tariffs on nearly every country using the International Economic Emergency Powers Act.
トランプは合意が達成されない場合,カナダに35%の関税を課すと脅迫した.
Trump has threatened to impose 35% tariffs on Canada if no deal is reached.
トランプ政権は,この判決を控訴し,大統領は貿易赤字と麻薬密輸に対処するためにIEEPAを使用できると主張しています. 批評家は,国会だけが関税設定権限を持っていると主張しているにもかかわらずです.
The Trump administration is appealing this ruling, arguing the president can use IEEPA to address trade deficits and drug trafficking, despite critics claiming only Congress has tariff-setting authority.
控訴は2つのケースを組み合わせます "つは企業から もう"つは州から トランプの関税の合法性に挑戦します
The appeal will combine two cases, one from businesses and another from states, challenging the legality of Trump's tariffs.