"1984年"の著作者ジョージ・オーウェルを称える青い銘板が,彼の元ロンドンの自宅で公開された. A blue plaque honoring George Orwell, author of "1984," is unveiled at his former London home.

ジョージ・オーウェルは,『1984』と『アニマル・ファーム』の著作者で,元ロンドンの自宅である50ローフォードロードで青のプラカードを授与されている. George Orwell, author of "1984" and "Animal Farm," is honored with a blue plaque at his former London home, 50 Lawford Road. エリック ・ ブレア と いう 本名 で , 1935 年 8 月 から 1936 年 1 月 に かけ て そこ に 住み , 著述 家 の 友人 たち と マンション を 分け合い まし た。 Under his real name, Eric Blair, he lived there from August 1935 to January 1936, sharing a flat with writer friends. ここで彼は「Keep the Aspidistra Flying」の多くを書きましたが、小説ではこの通りはウィローベッド ロードとして知られる控えめな中流階級の地域として描かれています。 It was here he wrote much of "Keep the Aspidistra Flying," where the street is portrayed as a modest lower-middle-class area known as Willowbed Road in the novel.