タイ-カンボジアとの国境紛争は10万人超え、少なくとも14人が死亡している。 Thai-Cambodian border conflict displaces over 100,000, causes at least 14 deaths.

タイ と カンボジア の 間 で は , 10 万 人 以上 の 人々 が 国境 地方 の 家 から 逃げる こと を 余儀なく され て い ます。 Clashes between Thailand and Cambodia have forced over 100,000 people to flee their homes in border regions. 進行中の紛争は10年以上にわたりタイで少なくとも14人が死亡し,国際団体の間で懸念が高まっている. The ongoing conflict, the worst in over a decade, has led to at least 14 deaths in Thailand and has raised concerns among international organizations. 避難 者 たち は , 学校 や 仏教 寺院 の よう な 一時 的 な 場所 に 避難 し よう と し て い ます。 Evacuees are seeking shelter in temporary locations like schools and Buddhist temples. どちら の 国 も , 争い を 平和 裏 に 解決 する ため に 外交 的 な 話し合い を する よう 圧力 を かけ られ て い ます。 Both nations are under pressure to engage in diplomatic talks to resolve the dispute peacefully.