ガザでは10月から111人の子どもが紛争の最中に死亡し、深刻な飢饉の危機に瀕している。
Gaza faces severe hunger crisis with 113 deaths since October, 81 children, amid conflict.
ガザの医師及び援助労働者は、イスラエル・ハマス紛争の継続中、深刻な飢饉の危機を報告し、2023年10月から111人死亡し、そのうち81人が子どもである。
Doctors and aid workers in Gaza report a severe hunger crisis amid the ongoing Israel-Hamas conflict, with 113 hunger-related deaths since October 2023, 81 of whom are children.
メルシーコープは子供たちの食料を手に入れるのに苦労している親の証言を受け取りました 一方ユニセフは7月に急性栄養失調で診療所に 入院した子どもは5,000人以上だと報告しました
MercyCorps has received testimonies of parents struggling to feed their children, while UNICEF reported over 5,000 children admitted to clinics with acute malnutrition in July.
ガザの限定密着型栄養失調対策センターは圧倒され,国際援助団体は,今後の死亡を防止するため緊急措置を講じなければならない.
Gaza's limited stabilization centers for malnutrition are overwhelmed, and international aid groups call for urgent action to prevent further deaths.