キプロス で の 野火 に よっ て 2 人 が 死亡 し , 12 以上 の 村 から 避難 し , 100 平方キロ に 及ぶ 地域 が 破壊 さ れ ます。 Wildfire in Cyprus kills two, evacuates over a dozen villages, spans 100 square kilometers.

サイプスのリマソル地方で発生した大規模な山火災で 2人が死亡し,数十以上の村が避難を余儀なくされた. A massive wildfire in Cyprus's Limassol region has killed two people and forced the evacuation of over a dozen villages. 激しい 風 と 極度 の 熱 に よっ て 燃やさ れ た 火 は , 100 平方キロ ほど の 土地 を 焦土 と 化し まし た。 The fire, fueled by strong winds and extreme heat, has scorched about 100 square kilometers of land. 当局は250人以上の消防士と75台の消防車を配備し 10機の航空機が支援しています Authorities have deployed over 250 firefighters and 75 fire engines, with 10 aircraft assisting. キプロス は EU から の 援助 を 要請 し , スペイン , ヨルダン , 英国 から の 支持 を 受け まし た。 Cyprus has requested help from the EU and received support from Spain, Jordan, and the UK. この火災はマリア村の近くで始まり,電力のない地域を数ヶ所に残してきた. The fire started near the village of Malia and has left several communities without power. 火の出所に関する調査が進行中です. An investigation into the fire's origin is ongoing.