ウェリントン で は , ある 家族 が 子供 の 世話 を ひどく 虐待 し た ため , 身体 的 ・ 感情 的 な 害 を 被っ た と し て 有罪 宣告 を 受け まし た。 In Wellington, a family was convicted of severely mistreating a child in their care, resulting in physical and emotional harm.

ニュージーランド の ウェリントン で は , 一 人 の 女性 と その 夫 と 娘 が 子供 の 世話 を し て いる ところ を 襲っ た かど で 有罪 と され まし た。 In Wellington, New Zealand, a woman, her husband, and her daughter were found guilty of assaulting a child in their care. 子供 は ベッド の 上 に 拘束 さ れ , 引き出し に 投げ込ま れ , 負傷 し て 孤立 し て いる よう に 感じ まし た。 The child was restrained on his bed and thrown against drawers, leaving him injured and feeling isolated. その 女性 は 有罪 宣告 を 受け ず に 釈放 さ れ , 夫 は 40 時間 の 地域 奉仕 を 受け , 娘 も 有罪 宣告 を 受け ず に 釈放 さ れ まし た。 The woman was discharged without conviction, the husband got 40 hours of community service, and the daughter was also discharged without conviction. 裁判 所 は , 信頼 の 欠損 と , 子供 たち の 安全 な 介護 環境 の 必要 性 を 強調 し まし た。 The court highlighted the breach of trust and the need for safe care environments for children.