米国は、ベネズエラの石油会社によって、マドゥロに対する圧力を一定に保つことを検討している。 U.S. considers allowing limited operations by oil firms in Venezuela to maintain pressure on Maduro.

アメリカ合衆国は、チェブロンなどの企業がベネズエラで営業する権限の制限を検討しており、建設業者に納付し、必需品の輸入を許可しているが、石油の生産又は輸出をしない。 The U.S. is considering limited authorizations for companies like Chevron to operate in Venezuela, allowing them to pay contractors and import essential equipment, but not to produce or export oil. 以前の堅実な姿勢からこの移行は、マドゥロ政権への圧力を押えながら,継続的に活動維持を目指す. This shift from the previous hardline stance aims to maintain operational continuity while keeping pressure on the Maduro regime. この 判決 は , 米国 と ベネズエラ の 間 で 最近 行なわ れ た 受刑 者 の 交換 に 基づい て い ます。 The decision follows a recent prisoner swap between the U.S. and Venezuela.