今年 の 夏 , 英国 の 観光 客 は , 毎週 の 空港 の ストライキ の ため に , 延期 に なり かね ない 事態 に 直面 し ます。 UK tourists flying to Portugal this summer face potential delays due to weekly airport strikes.

今年の7月から8月にかけてポルトガルに向かうイギリスの観光客は,毎週週末に荷物係や地上職員が乗車人による攻撃のため空港の停止の可能性について警告を発する. UK tourists heading to Portugal this July and August are warned of potential airport delays due to strikes by baggage handlers and ground staff every weekend. 外務省は,旅行者に対し,更新の確認や航空会社の助言に従うよう勧告している. The Foreign, Commonwealth and Development Office advises travelers to check for updates and follow their airline's advice. ストライキは賃金紛争その他の問題に係るものであり,島々を含むポルトガルの全ての空港に影響を及ぼす可能性がある. Strikes are over wage disputes and other issues, and may affect all Portuguese airports, including islands. 旅行 者 は 早く 到着 し , 手 荷物 しか 持っ て い ない こと を 考える よう 勧め られ て い ます。 Travelers are urged to arrive early and consider carrying only hand luggage.