イギリスの小売売上高は暑い天候により6月に0.9%上昇したが,全体的な成長は予測を下回った. UK retail sales rose 0.9% in June, fueled by hot weather, but overall growth fell short of forecasts.

英国での小売販売は6月に0.9%上昇し,食品,飲料,自動車用燃料の販売を助長した熱波が原因となった. UK retail sales rebounded in June by 0.9%, driven by a heatwave that boosted sales of food, drink, and motor fuel. この増加にもかかわらず,前四半期に比べ,全体の販売量は,経済学者の1.1%の予想よりもわずか0.2%減少した. Despite the increase, overall sales volumes rose only 0.2% compared to the previous quarter, lower than economists' 1.1% forecast. 販売の急増は 暑い天候で人々が外に出るにつれて 飲料と燃料の需要が高まったことを反映したものの 専門家らは 経済的な不確実性やインフレによる 課題が続くと予測しています The surge in sales reflected higher demand for drinks and fuel as people ventured out in hot weather, but experts predict continued challenges due to economic uncertainties and inflation.