最高裁判所は有権者が投票権を訴え,北ダコタの先住民部族に衝撃を与えることを許可している。 Supreme Court allows voters to sue over voting rights, impacting Native American tribes in North Dakota.

米国最高裁判所は,1965年の投票権法により投票権を訴える有権者の能力を一時的に支持している. The US Supreme Court has temporarily upheld the ability of voters to sue over voting rights under the 1965 Voting Rights Act. この 判決 は , 米国 先住 民 の 二 部族 が 新しい 改築 地図 に 挑戦 し , 投票 権 を 縮小 し た と 主張 し た ノースダコタ 州 の 例 に 基づい て い ます。 This decision stems from a North Dakota case where two Native American tribes challenged a new redistricting map, claiming it diluted their voting power. 裁判所の動向は,今後の投票権法の執行に影響を与える恐れのあるルイジアナの同様の事件について再検討する準備が整うとともに生じる. The Court's move comes as it prepares to reconsider a similar case from Louisiana, which could impact the future enforcement of the Voting Rights Act.