サウスカロライナ州の学生は、マレー湖で泳いだ後、まれに脳を食べるアメーバによって死亡した. South Carolina student dies from rare brain-eating amoeba after swimming in Lake Murray.

12歳の南カロライナの学生ジェイセン・カーは、マレー湖で泳ぐ間に、脳を食べる、稀で致死的なアメーバのナグレリア・ジョジョウリに感染して死亡した。 A 12-year-old South Carolina student, Jaysen Carr, died after contracting the rare and deadly brain-eating amoeba Naegleria fowleri while swimming in Lake Murray. 2016年以降、南カロライナ州ではこれが初めての事例で,全国で過去62年間に報告されたのは167件に限る. This is the first case in South Carolina since 2016, and nationwide, only 167 cases have been reported in the past 62 years. カーファミリーは弁護士を雇い,ジェイセンの死の状況を調査し,淡水湖に係る健康上のリスクについて意識を高める予定である. The Carr family has hired an attorney to investigate the circumstances of Jaysen's death and plans to raise awareness about health risks associated with freshwater lakes. サウスカロライナ 州 公衆 衛生 局 は , 生物 が 自然 に 暖かい 淡水 の 中 で 発生 し て いる と は いえ , 人間 の 感染 は まれ で ある こと を 強調 し まし た。 The South Carolina Department of Public Health emphasized that while the organism is naturally occurring in warm freshwater, human infection is rare. 家族 は この 困難 な 時期 に プライバシー を 求め て い ます。 The family is requesting privacy during this difficult time.