シャシャル族はグリーズリークマ"マユク"を悼み,人間と野生動物の協調を図っています. Shíshálh Nation mourns grizzly bear "mayukw" and seeks better human-wildlife coordination.

ブリティッシュコロンビア州シシシャハル国民は,テナダ島で発見された"マユクウ"の熊の死を悼んでいる. The shíshálh Nation in British Columbia mourns the death of a grizzly bear, "mayukw," found on Texada Island. 彼らは熊をバツ・インレット付近のホメルコ領土に再配置し,今後の事故を防止するために,人間と野生の交流の重要性を強調した。 They had discussed relocating the bear to Homalco territory near Bute Inlet and stress the importance of coordinated human-wildlife interactions to prevent future incidents. 地方政府は,儀式の目的のために熊の遺骨を返還することに合意した. The provincial government agreed to return the bear's remains for ceremonial purposes.