ロシアの老朽化した航空母艦"クズネツォフ提督号"は 修理費用のため 売却や廃品に 直面しています
Russia's aging aircraft carrier, the Admiral Kuznetsov, faces possible sale or scrapping due to repair costs.
ロシアの唯一の航空機運航船である40歳のクゼネソフ提督は,高額な費用と繰り返しの修理の難しさにより,売却又は解体される可能性がある.
Russia's only aircraft carrier, the 40-year-old Admiral Kuznetsov, may be sold or scrapped due to the high costs and repeated repair difficulties.
2017年以来,この船は近代化の努力の際,火災等の後退に直面している.
Out of service since 2017, the vessel has faced fires and other setbacks during modernization efforts.
最終決定はロシア国船造船会社及び海軍に係るものであるが,財政上の制約は,当該船が今後の投資に値しない可能性があることを示唆している.
The final decision lies with Russia's state shipbuilding corporation and the navy, but financial constraints suggest the ship may not be worth further investment.