英国の若い賃貸人の半数以上が、保証金、住宅ローン、仕事の課題のために住宅所有の夢を逃しています。 Over half of young UK renters miss homeownership dreams due to deposit, mortgage, and job challenges.

英国 で は 25 歳 から 44 歳 まで の 賃借 者 の 半数 以上 が 今ごろ は 家 の 所有 者 に なろ う と し て い ます。 More than half of renters aged 25 to 44 in the UK expected to be homeowners by now, according to a survey by the Building Societies Association. かぎ と なる 障壁 と し て は , 預金 を 増やす こと , 抵当 権 を 持つ こと , 仕事 上 の 不安 感 など が あり ます。 Key barriers include raising a deposit, mortgage affordability, and job insecurity. 賃貸借人のうち3分の1は,この5年以内に買取を期待する一方,その3分の1は住宅を所有することを疑っている. One-third of renters doubt they will ever own a home, while nearly a third expect to buy within five years. BSAは,これらの問題に取り組むための住宅の供給の増加に重点を置くことを示唆している. The BSA suggests more regulatory flexibility and a focus on increasing housing supply to address these issues.