ニュージーランドのバター価格は,500g当たり46.5%から8.60gに上昇し,輸出レベル及び税金に関する議論が高まります. New Zealand's butter prices surge 46.5% to $8.60 per 500g, sparking debate on export levels and taxes.

ニュージーランドのバター価格は昨年46.5%上昇し,乳牛生産の95%が輸出されているため,500gブロックで8.60ドルに達した. New Zealand's butter prices have risen by 46.5% in the past year, reaching $8.60 for a 500g block, due to 95% of dairy production being exported. 世界最大の乳製品製造業者であるフォンテラーラは,世界的な需要が価格に影響すると主張し,地元住民に割引の申し出を禁止している. Fonterra, the country's largest dairy processor, has ruled out offering discounts to locals, arguing that global demand influences prices. 価格 の 下げ を 提案 する に は , 輸出 を 減らす こと や , 乳牛 に 対する 税金 を 削る こと が 含ま れ ます が , それら は 経済 的 な 面 で より 大きな 結果 を もたらす 可能 性 が あり ます。 Proposals to lower prices include reducing exports or cutting taxes on dairy, but these could have broader economic consequences. 政府 は こう し た 選択 肢 を 検討 し て おり , 市場 の 勢力 が やがて 価格 を 安定 さ せる か も しれ ない と いう 意見 も あり ます。 The government is weighing these options, with some suggesting that market forces may eventually stabilize prices.