マグニエは€15Mのバーン・エステート取引の失敗をめぐって訴訟を起こし、法廷で「戦争に関する完全な」テキストを明らかにした。 Magnier sues over failed €15M Barne Estate deal, revealing a "full on war" text in court.

高等裁判所は 血統の億万長者ジョン・マグニエが リチャード・トンソン・ムーアと バーン・エステートに 訴訟を起こしている件を 審理しています 失敗した1500万ユーロの バーン・エステート取引で The High Court is hearing a case where bloodstock billionaire John Magnier is suing Richard Thomson-Moore and the Barne Estate over a failed €15 million deal for the Barne Estate. トムソン・ムーアの妹がライバル入札者モーリス・リーガンを批判した削除されたテキストが法廷で明らかになった。 A deleted text from Thomson-Moore's sister, critical of rival bidder Maurice Regan, was revealed in court. テキストは入札戦を"戦争に充実した"と表現しました. The text described the bidding war as "full on war." リーガンは最終的に2225万ユーロのオファーで勝利した. Regan eventually won with a €22.25 million offer. トムソン・ムーア家は マグニエの取引に 保証人の承認なしに同意しなかったと主張しています The Thomson-Moore family argues they never agreed to Magnier's deal without trustee approval.