アイルランドの保健当局者は,アルコールラベルに記載されている義務的な健康警告が遅れているというリスクについて警告しています. Irish health officials warn of risks from delayed mandatory health warnings on alcohol labels.

アイルランドではアルコール製品に健康ラベルを義務付けるのに遅延しているため,健康リスクがあるとアイルランド医療機関 (Irish Medical Organisation) のアン・ディー医師は警告しています. Dr. Anne Dee from the Irish Medical Organisation warns of health risks due to the delay in introducing mandatory health labels on alcohol products in Ireland. 7年前に承認されたこれらのラベルは,がんや肝疾患などのリスクについて警告するものである. These labels, approved seven years ago, are meant to warn about risks like cancer and liver disease. アルコールと癌とのつながりを認識しているのはアイルランド人のうち38パーセントに過ぎない. Only 38% of people in Ireland are aware of the link between alcohol and cancer. この実施は当初2026年用に計画されていたが,国際市場における競争関係,特に米関税の懸念により2028年まで延期された. The implementation, initially planned for 2026, has been postponed until 2028 due to concerns about competitiveness in international markets, especially with US tariffs. 厚生労働大臣のジェニファー・キャロル・マッカーセルは,遅滞に失望を表明する. Health Minister Jennifer Carroll MacNeill expresses disappointment over the delay.