ニューメキシコ 州 の ルディソ で 洪水 が 起き た 時 , 一 軒 の 家 が 押し流さ れ , 5 人 が 救出 さ れ , 地域 社会 は 緊張 し まし た。 Flooding in Ruidoso, New Mexico, swept away a home, rescued five people, and strained the community.

ニューメキシコ 州 の ルディソ で は , 新た に 洪水 が 発生 し , 家 が 吹き飛ばさ れ , 5 人 が 救出 さ れ なけれ ば なり ませ ん でし た。 Fresh flooding in Ruidoso, New Mexico, swept away a home and required the rescue of five people. 国立気象局は鉄砲水警報を発令し、リオ・ルイドソ川の高さは12.5フィートに達した。 The National Weather Service issued a flash flood warning, with the Rio Ruidoso reaching 12.5 feet high. 昨年の火災による傷跡の火傷による被害を受けやすい地域は,繰り返し洪水に直面している. The area, vulnerable due to burn scars from last year's fires, has faced repeated flooding. バドでは住民が,郡の援助を期待して,仮設の運河を建設し,ポンプを使って水の掃除を図っている。 In Vado, residents are creating makeshift canals and using pumps to clear water, hoping for county assistance. 問題はあるものの,地域社会は,復興のために協力を図っています. Despite challenges, the community is working together to recover.